今回は電車の広告で気づいた日・ASEAN音楽祭について記載をしてみたいと思います。おもしろいと思いましたのは、電車内のデジタルサイネージにての広告をされており、日本人を除いたそれぞれの参加される歌手のFACEBOOKやInstagramフォロワー数が一緒に広告…

今回は、現地の小売店や飲食店で使われる売り文句！について取り上げてみたいと思います。 "One for One"という言葉はご存知でしょうか？シンガポール・マレーシアでは英語で使われる売り文句でして、台湾・中国などの中国語がメインとなる国においては、"買…

本日は、海外で広告PRをする際に基本的に準備が必要なことについて触れたいと思います。 弊社では、日本語で業務を受けさせて頂いて広告・PRを現地語にてさせて頂いております。その事前に、現地語での情報の整理をしておく必要がございます。折角、広告・PR…

日本と各国の間では、文化的・言語的な差異等色々な差異がございますが、今回は広告に関して、デザインの色使いについて書いてみたいと思います。 1. 赤 弊社が得意としている東南アジアは広義の中華圏の範疇となりますが、中華圏においてお祝いであります赤…

今回は、タイのインバウンド向けのウェブメディアについてご紹介致します。ご紹介の前に下記のランキングをご確認下さい。こちらは観光庁が毎月発表しているデータを元にして、2017年度の月間平均訪日者数に対して2018年6月度までの月間平均訪日者数の増加率…

本日はメディアのご紹介です。非常に特殊な雑誌で日本のフィギュアやプラモデルに特化した雑誌です。日本のコンテンツを現地語に翻訳して発刊するという雑誌は良くありますが、この"Hobby JAPAN"は、タイでコンテンツを編集しているタイオリジナルの雑誌とな…

以前ご紹介させて頂いたシンガポール・マレーシアの投資家向けの新聞・ウェブメディアの"EDGE"をご紹介させて頂きましたが、その"EDGE"から新しい広告ツールが出ましたので、ご案内をさせて頂ければと存じます。 ＜前回ブログ＞ blog.forbridges.co.jp 今回…