〜For Bridges’s Blog〜

100年以上継続するブランディングを目指して

ビジネスのヒント7_東南アジアでの災害等

本日は台風一過ということで、東南アジアでの災害等々について書いてみたいと思います。 最近でもインドネシアで大きな地震が続いておりますが、東南アジアで起きる災害として、基本、"地震"と"洪水"ぐらいしかございません。また地震の影響を受けるのは、イ…

現地レポート28: 新しい消費税_マレーシア

今回は、マレーシアで2018年9月に施行された新しい税制について取り上げてみたいと思います。2018年5月にマレーシア憲政史上で初めて生じた政権交代により1983年から20年間首相を務めたマハティールさんが復帰することになりました。 公約として見直しを約束…

【閑話休題】第2回日・ASEAN音楽祭

今回は電車の広告で気づいた日・ASEAN音楽祭について記載をしてみたいと思います。おもしろいと思いましたのは、電車内のデジタルサイネージにての広告をされており、日本人を除いたそれぞれの参加される歌手のFACEBOOKやInstagramフォロワー数が一緒に広告…

ビジネスのヒント7_売り文句の違い!

今回は、現地の小売店や飲食店で使われる売り文句!について取り上げてみたいと思います。 "One for One"という言葉はご存知でしょうか?シンガポール・マレーシアでは英語で使われる売り文句でして、台湾・中国などの中国語がメインとなる国においては、"買…

ビジネスのヒント6_海外での広告PRに向けた準備について

本日は、海外で広告PRをする際に基本的に準備が必要なことについて触れたいと思います。 弊社では、日本語で業務を受けさせて頂いて広告・PRを現地語にてさせて頂いております。その事前に、現地語での情報の整理をしておく必要がございます。折角、広告・PR…

ビジネスのヒント5_デザインの違い

日本と各国の間では、文化的・言語的な差異等色々な差異がございますが、今回は広告に関して、デザインの色使いについて書いてみたいと思います。 1. 赤 弊社が得意としている東南アジアは広義の中華圏の範疇となりますが、中華圏においてお祝いであります赤…

媒体のご紹介005:タイ/インバウンド事業者様向け

今回は、タイのインバウンド向けのウェブメディアについてご紹介致します。ご紹介の前に下記のランキングをご確認下さい。こちらは観光庁が毎月発表しているデータを元にして、2017年度の月間平均訪日者数に対して2018年6月度までの月間平均訪日者数の増加率…

媒体のご紹介004:タイ/HOBBY JAPAN_アニメ・玩具メーカ向け

本日はメディアのご紹介です。非常に特殊な雑誌で日本のフィギュアやプラモデルに特化した雑誌です。日本のコンテンツを現地語に翻訳して発刊するという雑誌は良くありますが、この"Hobby JAPAN"は、タイでコンテンツを編集しているタイオリジナルの雑誌とな…

媒体のご紹介003:シンガポール・マレーシア/EDGE_不動産投資家向け

以前ご紹介させて頂いたシンガポール・マレーシアの投資家向けの新聞・ウェブメディアの"EDGE"をご紹介させて頂きましたが、その"EDGE"から新しい広告ツールが出ましたので、ご案内をさせて頂ければと存じます。 <前回ブログ> blog.forbridges.co.jp 今回…

ビジネスのヒント4_海外進出に於ける注意点_個人編

前回、前々回と海外進出における注意点について書いてまいりましたが、今回がその最後の回となります。今回は、会社というより個人的な視点で書いてみました。 1. ローカルの人々と交わろうとしていない 前回までと重複する内容になってしまうかもしれません…

ビジネスのヒント3_海外進出に於ける4つの注意点_戦略編

前回に続いて海外進出の際の注意点_戦略編について記述させて頂きます。前回の内容については、こちらをご参照下さい。そして、今回はまず海外進出を企図された際に、ご検討をして頂くポイントについて記述を致しましたので、ご参考にして頂ければと存じます…

ビジネスのヒント2_海外進出に於ける5つの注意点_考え方編

今回は過去の反省も踏まえて、海外進出における5つの注意点をとりあげていきたいと思います。現地の実務担当者様そして海外統括をされている本社の方の心算として、持たれていた方が良い事を書いて見ました。 1. マーケットでの認知がゼロであること 海外に…

現地レポート27: Business Network International-シンガポールでのネットワーキング

シンガポールでネットワーキングイベントに参加してまいりましたので、そのご報告となります。 まず質問です!シンガポールでは日本で中小企業と呼ばれる会社の割合は全会社の何%になるか皆様ご存知でしょうか?ちなみに日本の中小企業比率は99%となっており…

現地レポート26: SNSの利用状況

以前にも少し触れさせて頂きましたが、海外各国でのSNSの利用状況についてまとめさせて頂きます。まずは下記の表をご覧頂ければと存じます。下記は人口に対するSNSの利用人口の比率を表したものになりますが、既にご案内の通り、東南アジア各国では、日本よ…

現地レポート25: タイ小売業界概況

今回はタイの小売概況について纏めてみました。2018年5月期のデータになりますが、昨年対比では107.1%と大幅に伸ばしております。タイでは4月が正月にあたりまして、有名な水かけ祭りもこの時期に実施されますが、正月である4月だけではなく今年に入ってから…

現地レポート24: インドネシア小売業界概況

今回は、インドネシアの小売概況についてまとめてみたいと思います。2018年のQ2のGDP成長率は5.27%でした。また小売に関する対昨年度の成長率は4.9%となっておりました。マレーシアの時にもお伝えをさせて頂きましたが、第2四半期の入る4月〜6月期で今年はラ…

現地レポート23: マレーシア小売業界概況

今回はマレーシアの2018年第2四半期(4〜6月)の小売業界の概況について報告させて頂きます。 サービス業に関わるセグメントでは、第2四半期(4-6月)は、昨年同時期に対して全体で6.7%の増加となっております。全体的に堅調に成長した中で、大きく貢献したのは…

媒体のご紹介002:シンガポール・マレーシア/EDGE_投資家向け

今回も次回に引き続いて媒体の特性についてご紹介致します。今回取り上げるのは、シンガポール・マレーシアで投資家向けの新聞として発行されている"EDGE"です。1994年にマレーシアで創刊され、2002年にはその事業をシンガポールに拡大しております。またそ…

媒体のご紹介001:インドネシア/PRIORITAS_投資家向け

今回は各媒体の特性について、ご紹介をしていきます。その第1回目です。今回取り上げるのは、インドネシアの銀行のPT Bank Central Asia Tbk(PTはインドネシアの会社において株式会社の意)が発行しており、預かり資産1,000,000USD(1億1,000万円以上:2018年…

現地レポート22: 現地レポート_デジタルメディア(日本との違い)

弊社では、120以上の東南アジアの媒体を取り扱っておりますが、昨今のデジタル化の流れに乗って紙媒体であってもデジタルメディアを保有している媒体がほとんどです。またウェブ単独のメディアもございますが、ウェブメディアであっても、オンラインTVやラジ…

現地レポート21: シンガポール小売業界概況

今回は2018年7月12日にシンガポール政府から出た"Monthly Retail Sales and Food and Beverages, May 2018"(2018年5月度の月間リテール・飲食業界レポート)について、纏めたいと思います。 https://www.singstat.gov.sg/-/media/files/news/mrsmay2018.pdf 1…

今日は何の日?①:シンガポール独立記念日

今日8月9日はシンガポールの独立記念日です。マレーシアから分離独立して今年で53周年になります。街中では、上の写真のように至るところで、シンガポールの国旗が挙げられております。また団地の壁面だけではなく、団地に向かう通路であったり、歩道であ…

現地レポート20: 中秋節(Moon Cake Festival)について

前回は、ゴーストマンスについて紹介させて頂きましたが、この時期もう一つ街中でよく見られる光景についてご紹介致します。日本でも、中秋の名月を見るために古来よりお月見という風習がございますが、同様に中秋節(Moon cake festival)のお祭りが、9月24日…

現地レポート19 : ゴーストマンスについて

みなさんはゴーストマンスという言葉を聞かれたことはございますでしょうか?簡単に言いますと、日本でいうお盆のことになります。今年は、8月11日〜9月9日がその期間に当たりまして、旧暦の7月15日がスタートとなります。 東南アジア・台湾・中国で、このよ…

現地レポート18: 東南アジアと日本でのPRの仕方の違いについて

本日は、東南アジアの国々と日本でのPRの仕方の違いについて、書いてみたいと思います。 結論から言いますと、東南アジアにおいては活用されるPR会社が如何に現地メディアと良好な関係を築いているかが非常に重要なことなってまいります。 具体的には、マー…

弊社提携先のご紹介(5) – Brande Cellar Pte. Ltd. / シンガポール

以前、弊社のシンガポールの提携先であるBrande Cellar Pte. Ltd.をご紹介させて頂きましたが、今回は具体的に仕事内容についてご紹介をさせて頂きます。 blog.forbridges.co.jp ミシュランのガイドブックはご存知でしょうか?ミシュランは、フランスのタイ…

【参考資料】東南アジアでインバウンド向けの広告をいつ打ったらいいの!?

前回まで各国のスクールホリデー等の長期休暇について書いてきました。今回は、その最終編です。 下記のスケジュールをご確認下さい。各国で2週間以上の休みがある期間について黄色で埋めてみました。なおフィリピンについては、クリスマスは実際は長期休暇…

【閑話休題】フィリピンの休みについて

マーケティングプランニングをする際には、カレンダーとにらめっこしながら、計画を検討する必要があるかと存じますが、今回は、フィリピンの休みについてご紹介いたします。まずは下記の2018年の祝日スケジュールをご覧ください。 フィリピンでは、年間18日…

【閑話休題】タイの休みについて

マーケティングプランニングをする際には、カレンダーとにらめっこしながら、計画を検討する必要があるかと存じますが、今回は、タイの休みについてご紹介いたします。まずは下記の2018年の祝日スケジュールをご覧ください。 タイは、これまでご紹介したシン…

【閑話休題】インドネシアの休みについて

マーケティングプランニングをする際には、カレンダーとにらめっこしながら、計画を検討する必要があるかと存じますが、今回は、インドネシアの休みについてご紹介いたします。まずは下記の2018年の祝日スケジュールをご覧ください。インドネシアは7,000あま…